Автор картинки утверждает, что тот, для кого русский язык не родной, даже если он знает его в совершенстве, не поймет, в чем прикол этой картинки. Русскому же сразу все понятно. Похоже так оно и есть.